Måndag 23. Juli 2018



Kristin Sørsdal kjem til Fitjar med foredraget "Vegen til Europa". Foto: Jan Lillebø.

Vegen til Europa

Kristin Sørsdal held foredrag om migrantruter, menneskeverd, murar og Middelhavet – vår yttergrense mot sør og aust – på biblioteket onsdag 18. april.

 

Det er Silje Torbjørnsen ved Fitjar folkebibliotek som skriv dette i ei pressemelding. 

Kristin Sørsdal har dei siste fire åra kryssa grensene mellom Norge og Italia årleg i sitt arbeid blant anna som Ferrante-omsettar, alltid med tog gjennom Europa. Eller båt. 

 

I 2014 var ho på Lampedusa for å arbeide med romanen Mare (Samlaget 2017). I 2015 og 2018 har ho vore tilbake på øya. I dei same åra – då velkomstretorikken til Merkel blei overtatt av invasjonsretorikken til Victor Orban – har ruta til og frå Norge ofte gått gjennom Hellas, Makedonia, Serbia og Ungarn, med lange opphald som frivillig flyktninghjelpar i Hellas – og i Roma. 

 

I 2016 omsette ho sakprosaboka La frontiera av italienske Alessandro Leogrande (Grensa, Cappelen Damm 2017): ”Ei verktøykasse for alle som ønsker å sette seg inn i europeisk yttergrensekontroll, opne passasjar og murar dei siste 10–15 åra.” 

 

Foredraget er forma som ei personleg reise driven av eit ønske om å sjå sjølv det media enten ikkje ser lenger, eller blæs opp i sitt sug etter krise- og katastrofemaksimering.

 

Om Kristin Sørsdal (1966).

Lærar, forfattar og omsettar. Har i mange år arbeidd i norskopplæringa for innvandrarar, er omsettar m.a av bøkene til Elena Ferrante, har gitt ut tre romanar på Samlaget, Makabre bikkjer (2010), Guds hund (2013), Mare (2017).

 

Butikkar og tenester i sentrum "Klikk for å sjå alle"

.

Ny lunsjkonsert med kantor Overweg

20.07.2018 Kjetil Rydland

Kantor Jan Overweg ved det nye orgelet i Fitjar kyrkje. Foto: Kjetil Rydland.  Ny lunsjkonsert i kyrkja med kantor Overweg I morgon er det klart for ny lunsjkonsert i Fitjar kyrkje med kantor...

Les meir ...

Til topps i NM for islandshest

19.07.2018 Kjetil Rydland

Carolin Storebø og hingsten Arnviður heime i Vik med det synlege provet på siger i NM. Foto: Kjetil Rydland. Til topps i NM for islandshest Med hingsten Arnviður gjekk Carolin Storebø frå...

Les meir ...

Fitjarpoteter i butikkken i morgon!

19.07.2018 Kjetil Rydland

No kan Turid Fitjar forsyna kundane sine med tidlegpoteter frå Fitjargarden. Foto: Kjetil Rydland. Fitjarpoteter i butikken I dag begynte Turid Fitjar å ta opp poteter, og i morgon er det tidlegpoteter frå...

Les meir ...
annonse
annonse

Pengar til verna kulturminne

19.07.2018 Kjetil Rydland

Rydlandssago var det kulturminnet som fekk det største tilskotet denne gongen.  Pengar til verna kulturminne Kultursjef Bente Bjelland gler seg over at fem søknader om tilskot til verna kulturminne i Fitjar har...

Les meir ...

Geir Skeie opnar Pink Fish i Bergen

18.07.2018 Kjetil Rydland

Illustrasjonsfoto: Pink Fish.  Geir Skeie opnar Pink Fish i Bergen I morgen, 19. juli, opnar Geir Skeie og partnarane den første Pink Fish-restauranten i Bergen. Dette er den tredje restauranten i kjeda...

Les meir ...

Stolt skipper på stolt skute!

18.07.2018 Kjetil Rydland

Asgeir Andersen ved Dåfjorden Slipp, i bakgrunnen «Gamle Nyborg», den finaste skuta i landet. Foto: Kjetil Rydland. Stolt skipper på stolt skute! Asgeir Andersen i Dåfjorden har kjøpt den finaste frakteskuta i...

Les meir ...
annonse

Fagtorg "Klikk for å sjå alle"


Køyrde 700 km for å kjøpa ny løpsbil!

20.07.2018 Kjetil Rydland

Bobla med 2,4 liters motor er på plass i bilparken på Rydland, og meir eller mindre klar til Landsfinalen i august. Foto: Kjetil Rydland. Køyrde 700 km for å kjøpa ny løpsbil Sist...

Les meir ...
annonse