Fredag 22. Juni 2018



Kristin Sørsdal kjem til Fitjar med foredraget "Vegen til Europa". Foto: Jan Lillebø.

Vegen til Europa

Kristin Sørsdal held foredrag om migrantruter, menneskeverd, murar og Middelhavet – vår yttergrense mot sør og aust – på biblioteket onsdag 18. april.

 

Det er Silje Torbjørnsen ved Fitjar folkebibliotek som skriv dette i ei pressemelding. 

Kristin Sørsdal har dei siste fire åra kryssa grensene mellom Norge og Italia årleg i sitt arbeid blant anna som Ferrante-omsettar, alltid med tog gjennom Europa. Eller båt. 

 

I 2014 var ho på Lampedusa for å arbeide med romanen Mare (Samlaget 2017). I 2015 og 2018 har ho vore tilbake på øya. I dei same åra – då velkomstretorikken til Merkel blei overtatt av invasjonsretorikken til Victor Orban – har ruta til og frå Norge ofte gått gjennom Hellas, Makedonia, Serbia og Ungarn, med lange opphald som frivillig flyktninghjelpar i Hellas – og i Roma. 

 

I 2016 omsette ho sakprosaboka La frontiera av italienske Alessandro Leogrande (Grensa, Cappelen Damm 2017): ”Ei verktøykasse for alle som ønsker å sette seg inn i europeisk yttergrensekontroll, opne passasjar og murar dei siste 10–15 åra.” 

 

Foredraget er forma som ei personleg reise driven av eit ønske om å sjå sjølv det media enten ikkje ser lenger, eller blæs opp i sitt sug etter krise- og katastrofemaksimering.

 

Om Kristin Sørsdal (1966).

Lærar, forfattar og omsettar. Har i mange år arbeidd i norskopplæringa for innvandrarar, er omsettar m.a av bøkene til Elena Ferrante, har gitt ut tre romanar på Samlaget, Makabre bikkjer (2010), Guds hund (2013), Mare (2017).

 

Butikkar og tenester i sentrum "Klikk for å sjå alle"

.

A-laget slo Halsnøy / Trio 2!

21.06.2018 Kjetil Rydland

Daniel Skarpnes blei dagens mann i kampen mot Halsnøy / Trio 2 med to scoringar. Foto: FP-arkiv/KR. A-laget slo Halsnøy / Trio 2! Torsdag kveld sikra A-laget til Fitjar seg tre viktige...

Les meir ...

- Ikkje snakk ned kommunen vår!

21.06.2018 Harald Johan Sandvik

– Ikkje snakk ned kommunen vår! Rådmann Olaug Haugen og økonomisjef Trond Salmo informerer, Foto: Harald Johan Sandvik Snakk ikkje ned kommunen og den økonomisk situasjonen! Det var bodskapet frå kommunestyret i...

Les meir ...

Betelskipet tilbake til Fitjar

21.06.2018 Håkon C

Betelskipet tilbake til Fitjar   Betelskipet «Elieser 6» kjem tilbake til Fitjar på fredag, legg til ved Meierikaien og har kveldsmøte om bord.

Les meir ...
annonse
annonse

Fitjar har det dyraste byggesaksgebyret …

20.06.2018 Jonas Sætre

Fitjar har det dyraste byggesaksgebyret i Hordaland Medan Granvin kommune tek 4610 kroner i byggesaksgebyr, tek Fitjar komune heile 28.000 kroner for å gjere den same jobben.

Les meir ...

Samisk dag på Selevik skule

20.06.2018 Kjetil Rydland

Elevane har sett opp lavvoane, og Colin Alexander Peitisch viser at han har godt tak på lassoen. Foto: Kjetil Rydland.  Samisk dag på Selevik skule Friluftsrådet Vest skipa til "Samisk dag" for...

Les meir ...

Fitjar Mekaniske skriv kontrakt om nødsl…

20.06.2018 Kjetil Rydland

Eigenutvikla nødslaktefartøy skal byggjast ved Fitjar Mekaniske Verksted.  Fitjar Mekaniske skriv kontrakt om nødslaktefartøy Fitjar Mekaniske Verksted skreiv i går kontrakt med Austevoll-selskapet Servicebåt As om bygging av eit nødslaktefartøy med eigenutvikla...

Les meir ...
annonse

Fagtorg "Klikk for å sjå alle"


annonse